3月10日上午九点半,在一号楼1101教室,一场名为“哲学英文学术论文写作”的讲座在此开讲。本次讲座由张钰主讲,高新民老师、殷筱老师、杨足仪老师、王世鹏老师,以及部分硕士生博士生参加了此次讲座。
讲座开始前,高新民老师对在座成员做了一番意味深长的“导言”。他说到,虽然大家都十分忙碌,但是开展此类学术沙龙活动,有着极其重要的意义。无论是对学科发展,还是对个人发展来看,持续不断的学术交流与研讨活动,都大有裨益。对待学术,始终要严格要求自己。换句话说,就是要实践和落实一句话:做学问就是要占领一个领域,要弄个水落石出,把来龙去脉弄清楚,融会贯通,而不能打一枪换一个地方。从遍阅古今中外中西马的学说,到甘做冷板凳的笨法子,以及提高阅读与笔记效果的习惯等等,高老师以自己做心灵哲学研究的实际经验为例,为大家上了一场生动的治学之课。
接下来,张钰为在座各位师生,做了一场精彩的主题讲座。她首先针对哲学英文论文的发表情况,进行了简单的介绍。相对与理工科的某些学科而言,哲学领域的英文论文发表是十分欠缺,也是十分薄弱的。全国的哲学界都有这样的情况,华师亦然。相对来说,台湾地区以及某些从海外归来的学者,会有相对的比较优势。面对这样的情况,如果能够成功的发表哲学英文论文,不仅是自身学术能力的大幅度提升,也是向外传播中国哲学声音的绝佳机遇。其次,她就哲学英文论文撰写发表的各类事项,进行相应的说明。如选题要带有明显的问题意识,写作需注意开门见山的英文文风,翻译可以借助专业的人员帮助,投稿要随时关注网站信息,审稿需注意双向匿名原则等等。再次,她将自己收集整理的资料毫无保留的贡献出来,为大家罗列了当今最主流的众多英文杂志,并针对各家杂志的特点,予以了详尽的介绍。
最后,在座师生还就此次主题的相关问题,进行了热烈的讨论。英文文献的查阅、资料的收集共享,与国外专家学者的交流合作,都成为大家探讨的话题。虽然这次讲座,只是初步为大家介绍了哲学英文学术写作,但是它也为马院其他学科英文论文写作开启了思路。也许在不久的将来,有越来越多的马院论文,能够走出国界,出现在国际社会科学杂志上。
记者: 代黛 摄影:代黛